桃園縣政府文化局視覺藝術科

菲樂合奏的異響世界--「2008菲律賓及其周邊國家傳統樂器特展」即日起開展！

行政院文建會所屬國立臺灣傳統藝術總處籌備處，所主辦的「2008亞太傳統藝術節」以「萬象千島－菲律賓」為主題，透過【菲律賓駐台代表處】的協助，將於10月10日起一連十天在傳藝中心熱鬧展開，除邀請菲律賓深具特色之傳統藝術表演團隊暨工藝家來台演出及創作示範外，並從10月4日起至10月31日止，特別規劃「2008菲律賓及其周邊國家傳統樂器特展」等系列活動，讓國人深刻體會菲律賓文化性格與藝術特質。

國立臺灣傳統藝術總處籌備處副主任禚洪濤表示，傳藝中心於2000年起主辦亞太傳統藝術節，迄今已堂堂邁入第七屆，回顧前六屆，共邀集鄰近二十個國家、地區參與盛事，持續引進亞太地區富有特色的表演團隊參與藝術節活動，經過長年的積累已成功奠定亞太地區文化藝術交流平台。為了突顯今年藝術節主題國家－菲律賓的傳統藝術特色，特別規劃「菲樂合奏的異響世界－2008菲律賓及其周邊國家傳統樂器特展」，期望透過菲律賓及其周邊國家－泰國、緬甸、越南以及台灣本地的樂器對照，來呈現東南亞諸國傳統音樂的共通性與差異性；展覽規劃則以菲律賓北部、中部、南部合奏群像與其他國家合奏樂器間之對照作主題式呈現，展示菲律賓及其周邊國家傳統樂團合奏時的各式主要樂器。

身為策展人的國立台北藝術大學傳統音樂學系主任吳榮順教授指出，菲律賓的文化相當多元，肇因於其多島嶼國家的地理條件，七千多個島嶼星羅棋佈於遼闊的太平洋上，每個地區各有不同語言，全國的方言數目多達80餘種，因此文化發展自然呈現局部性、地方化的特質；另外，雖然菲律賓是以如台灣原住民一樣的馬來人種為基礎，但由於位居航線要衝，自古以來不斷與外來族群發展出商務與殖民的關係，因而受到各種東方和西方文化的影響，使得菲律賓這個國家，在整體民族文化的呈現上，與東南亞其他諸國有很大的不同。

這樣的文化變遷歷程亦在菲律賓的音樂發展中留下深刻而鮮明的足跡，經歷時間的淬鍊與陳化，菲律賓傳統音樂最終呈現出三種各異其趣的型態，並各自呼應著特定的宗教信仰以及地域分佈：基督教化（天主教為主）的音樂型態在呂宋和維薩亞群島的低地區廣泛流傳，回教化的音樂則集中於民答那峨島、蘇祿群島與巴拉望島南部，而衍生自原始宗教生活的南島語族傳統音樂，則仍然在呂宋、民答那峨和巴拉望的北部高山地區，繼續被傳唱、保留著。

特展中將呈現中部菲律賓自16世紀以來受西班牙殖民統治而傳入的典型樂器合奏型態－「隆達拉」(rondalla)合奏，展示如吉他等音域高低各自不同的魯特類撥弦樂器所組成的樂器家族合奏；南部菲律賓則展現受回教化音樂風格影響的樂器合奏形式，展示如可當作傳家之寶及嫁妝之kulintang（排式座鑼），作為主奏樂器的合奏形式；北部菲律賓在西方音樂文化幾乎傳遍整個菲律賓島嶼的同時，則繼續傳唱著衍生自原始宗教生活的南島語族傳統音樂，將展示就地取材的竹樂器以及平面銅鑼合奏特色。

對照於菲律賓多元的文化特色，呼應著展示如南部菲律賓以「凸心鑼群」及皮鼓樂作為演奏主題的泰國宮廷音樂文化，以及緬甸傳統合奏樂－室外以環狀排鼓與排鑼為主，室內則以木琴或緬式豎琴為主的合奏樂器；另外，呼應著北部菲律賓「竹製樂器」，展示台灣原住民口簧琴、木琴等樂器，以及越南著名的傳統器樂合奏－ Ngu Tuyet五種“完美的”樂器合奏形式及民間歌謠演奏的竹樂器。靜觀因材質、功能與用途的不同的樂器，以同中有異、異中有同的形式風格，為我們訴說歷史文化的腳步，探索南島文化、西方基督教文明與回教文化在菲律賓島國上交會、衝擊的痕跡。

吳榮順教授也指出，這次樂器特展特別強調藝術性、娛樂性及教育性，因此除了以各式不同文化的樂團合奏型態作為展示主題外，現場並可透過文字及影音解說系統的生動導覽，深入瞭解每種合奏樂器的特色。

此外，自10月10日至12日、18日至19日每日下午13時及16時還將進行樂器製作與示範，邀請到難得一見的菲律賓北部高山民族馬度卡楊族【邦修（pangsiw）藝術團】，以及珍貴的人類口述非物質文化遺產－伊富高族【呼得．呼得（Hudhud）傳統音樂舞蹈團】，分別解講及教導民眾簡易製作或示範北部菲律賓樂器，讓所有參與者都能在輕鬆互動的氣氛中，更深入瞭解菲律賓傳統器樂文化，進而對這些樂器的文化背景產生興趣。

「菲樂合奏的異響世界－菲律賓及其周邊國家特展」活動將從10月4日起至10月31日止在傳藝中心戲劇館二樓辦理，想體驗菲律賓及其周邊國家樂器型態的民眾，千萬不要錯過！